Trade (2007)

ภาพยนตร์ Trade (2007) ตามหา ค้านรก

Trade (2007)

เรื่องย่อ

กล้องถ่ายภาพไปตามเนินเขาสูงที่มีป่ารกครึ้มโดยมีดนตรีสเปนเล่นอยู่เบื้องหลัง เราหมุนไปตามเม็กซิโกซิตี้ที่แผ่กิ่งก้านสาขามุมมองของกล้องที่ส่องผ่านถนนและเหนือศีรษะ ในที่สุดเราก็มาถึงบ้านที่พังทลายท่ามกลางย่านที่ยากจนกว่าของเมือง แต่เป็นบ้านที่มีอารมณ์รื่นเริงฉลองวันเกิดปีที่ 13 ให้กับ Adriana (Paulina Gaitan)

ขณะที่แม่ของ Adriana กำลังทำอาหารอยู่ Jorge (Cesar Ramos) พี่ชายของ Adriana ก็กลับมาบ้านพร้อมกับมอบของขวัญวันเกิดที่สวยงามให้กับน้องสาวของเขาด้วยจักรยานของเด็กผู้หญิง เอเดรียน่าดีใจกับของขวัญนั้นกอดพี่ชายของเธออย่างซาบซึ้ง แต่ลูเป้แม่ของพวกเขาไม่เชื่อ Jorge ได้เงินมาจากไหนเพื่อจ่ายค่าจักรยาน? ยิ่งไปกว่านั้นเธอไม่เห็นด้วยกับกลุ่มเพื่อนล่าสุดของเขาเพราะเชื่อว่าพวกเขาดูซอมซ่อหนัง hd Jorge บอกว่าพวกเขาช่วยเขาหางานทัวร์ที่ Zocalo เป็นภาษาอังกฤษ ตอนนี้เขาต้องรีบไปทำงานโดยเพิ่งแวะลงจากจักรยาน แต่ Lupe ไม่เห็นด้วยทั้งงานที่ Jorge ไม่ควรหรือว่าเขาซื้อจักรยานมาได้อย่างไร นอกจากนี้เธอยังเชื่อด้วยว่าเมื่อสามีของเธอและพ่อของ Jorge และ Adriana จากไปแล้ว Jorge จึงต้องดูแลน้องสาวของเขา Lupe ห้ามไม่ให้ Adriana เก็บหรือขี่มัน

ขณะที่ Jorge ขับรถไปกับเพื่อน ๆ เราก็เปลี่ยนไปใช้สายการบินโดยสารที่หญิงสาวชาวโปแลนด์ชื่อ Veronica (Alicja Bachleda) กำลังฝึกภาษาอังกฤษขณะเดินทางไปเม็กซิโกซิตี้กับเพื่อนและผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า เที่ยวบินของพวกเขาลงจอดและพวกเขาได้รับการประทับตราหนังสือเดินทาง หญิงชรากำลังพาเวโรนิกาและเพื่อนของเธอไปยังซีกโลกตะวันตกเพื่อทำงานในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นตัวแทนการสร้างแบบจำลอง เธอแนะนำหญิงสาวทั้งสองให้รู้จักกับ Vadim Youchenko (Pasha ‘Pavel’ Lychnikoff) หัวหน้าหน่วยงานและกลุ่มเพื่อนร่วมงานของเขา Manuelo (Marco Pérez) ซึ่งเป็นผู้เสนอดอกไม้ให้กับผู้หญิงแต่ละคน Vadim และ Manuelo จะจัดเตรียมการขนส่งสำหรับทั้งสองคนผ่านเม็กซิโกไปยังลอสแองเจลิส หญิงชรากล่าวอย่างสุภาพว่าเธอจะต้องใช้หนังสือเดินทางของสุภาพสตรีที่อายุน้อยกว่าสองคนและพวกเขาก็มอบให้โดยไม่ต้องเอะอะก่อนที่จะไปกับวาดิมและมานูเอโล

เพื่อนผมสีน้ำตาลของเวโรนิกาบอกว่ามีบางอย่างที่ไม่เหมาะกับเธอ เจ้าหน้าที่หน่วยงานไม่ควรต้องการหนังสือเดินทางของพวกเขาเธอยืนยัน เวโรนิกาถามผู้หญิงคนนั้นว่าทำไมถึงเก็บพาสปอร์ตของพวกเขา เมื่อบอกว่าเป็นวีซ่า Veronica บอกว่าพวกเขามีอยู่แล้ว เจ้าหน้าที่หน่วยงานทั้งสามมองหน้ากันด้วยสายตาที่หยิ่งผยองก่อนที่หญิงชราจะจับแขนของเวโรนิกาเบา ๆ พาเธอไปที่รถและทันใดนั้นเสียงของเธอก็กลายเป็นอันตรายเมื่อเธอเตือนเวโรนิกาว่าหน่วยงานรู้ว่าพ่อแม่ของเธออาศัยอยู่ที่ไหน – และเธอมี ลูกชายคนเล็กมาก

ทันใดนั้น Vadim ก็จับ Veronica และดึงเธอเข้าไปในรถเอามือปิดปากของเธอ หญิงสาวผมสีน้ำตาลวางกระเป๋าเดินทางและหนีไปพร้อมกับมานูเอโลตามล่า หญิงสาวผมสีน้ำตาลวิ่งตรงไปตามถนนที่มุ่งหน้าออกจากสนามบิน … รถยนต์นั่งคันหนึ่งพยายามชะลอความเร็ว แต่ไม่สามารถทำได้ทันเวลา หญิงสาวผมสีน้ำตาลถูกรถชนและเธอนอนตายอยู่ที่พื้น เวโรนิกากรีดร้อง แต่มือของวาดิมปิดปากของเธอไว้ไม่ให้ใครได้ยิน มานูเอโลและหญิงชรากระโดดขึ้นรถและขับรถไปกับเวโรนิกาในขณะที่ฝูงชนจับจ้องไปที่หญิงสาวที่เสียชีวิตนอนอยู่บนถนน

เราเห็น Jorge เข้าหานักท่องเที่ยวชาวอเมริกันโดยเสนอตัวเป็นไกด์ เมื่อนักท่องเที่ยวดูไม่สนใจ Jorge ยื่นโบรชัวร์สำหรับพิพิธภัณฑ์ให้เขาซึ่งเมื่อเปิดออกจะมีรูปถ่ายของหญิงสาวชาวเม็กซิกันที่สวยงามและเปลือยเปล่า Jorge ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับวิธีที่สาว ๆ เหล่านี้สามารถทำให้นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันพอใจได้และเงินของชาวอเมริกันนั้นไปไกลในเม็กซิโก

นักท่องเที่ยวติดตาม Jorge ไปที่การเผชิญหน้าครั้งนี้เพียงเพื่อจะพบว่ามันเป็นการตั้งค่า เพื่อนสองคนของ Jorge ประกบข้างนักท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วปืนพกลากและกดที่คอของเขา พวกเขาขายกระเป๋าสตางค์กระเป๋าเดินทางและของมีค่าอื่น ๆ ทั้งหมดของเขาก่อนที่จะบอกอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมว่าตอนนี้เขาเกลียดชาวเม็กซิกันทุกคนและพวกเขาก็เกลียดกริงโกส พวกเขาทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะฆ่าเขา แต่ปืนยิงได้ แต่น้ำ Jorge และเพื่อนทั้งสองวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็วและหัวเราะอย่างอึกทึกขณะที่นักท่องเที่ยวยืนตัวสั่นอยู่บนถนนที่ว่างเปล่า พวกเขาทั้งสามพบเพื่อนกลุ่มใหญ่ที่โรงอาหารเม็กซิกันซึ่งพวกเขาปาร์ตี้และเฉลิมฉลองในช่วงเย็น

เช้าวันรุ่งขึ้น Adriana กำลังวาดการ์ดให้ Jorge เพื่อขอบคุณจักรยาน เธอแอบไปที่ห้องแม่ของเธอในขณะที่แม่ของเธอยังคงนอนหลับอยู่และคว้ากุญแจจากตู้หนังสือเล็ก ๆ อย่างเงียบ ๆ เอเดรียน่าออกไปขี่จักรยานข้ามย่านโดยขัดกับคำสั่งของแม่ เมื่อดูบริเวณใกล้เคียงกับเธอเธอไม่ได้สังเกตเห็นรถสีดำที่เริ่มติดตามเธอ ในที่สุดเมื่อมองข้ามไหล่ของเธอเธอเห็นรถและยิ้มขณะที่เธอโบกมือให้พวกเขาเพื่อบอกให้พวกเขารู้ว่าเธอจะขับช้าลงเพื่อที่พวกเขาจะได้ขับไปข้างหน้า แต่รถก็ไม่บังคับ ในที่สุดเอเดรียน่าก็เริ่มเข้าใจว่ามีบางอย่างผิดปกติมากและเธอก็เลี้ยวเข้าตรอกแคบ ๆ อย่างรวดเร็วซึ่งรถไม่สามารถติดตามได้ เธอดูโล่งใจเมื่อรถหยุดชั่วขณะสองสามวินาทีแล้วขับออกไป

แต่คนขับรถรู้จักย่านที่หลบหนีจากซากปรักหักพังดีกว่าที่เอเดรียนาทำ ขณะที่เธอโผล่ออกมาจากอีกด้านหนึ่งของซอยรถก็อยู่ที่นั่นตัดเธอออกไป จักรยานของ Adriana พลิกคว่ำและเธอก็ล้มลงบนพื้น ชายสองคนกระโดดออกจากรถจับ Adriana ขึ้นมาแล้วอุ้มเธอเตะและกรีดร้องเข้าไปข้างในก่อนจะขับรถไปกับเธอทิ้งจักรยานไว้ที่ถนน

Jorge และผู้สมรู้ร่วมคิดคนหนึ่งของเขากำลังห้อยอยู่ที่มุมหน้าโรงละครในขณะที่เพื่อนอีกคนกำลังออกไปกับผู้หญิงคนหนึ่งในรถของพวกเขา เด็กหนุ่มขี่จักรยานและเพื่อนของ Jorge ก็หัวเราะบอกว่าเด็กชายกำลังขี่จักรยานของเด็กผู้หญิง

Jorge มองและตระหนักถึงความตกใจของเขาเด็กชายกำลังขี่จักรยานของ Adriana เขาพุ่งไปที่เท้าของเขาเขาวิ่งไล่ตามเด็กชายขณะที่เพื่อน ๆ ของเขาวิ่งไปให้ทัน Jorge จับเด็กดึงเขาออกจากจักรยานและลงไปที่พื้น ทั้งสามเริ่มทำร้ายเขาเมื่อ Jorge กล่าวหาว่าเขาขโมยจักรยาน เด็กชายประท้วงที่เขาพบมันที่ถนนและเสนอที่จะนำพวกเขาไปที่นั่นหากพวกเขาไม่ทำร้ายเขา

เด็กชายพาพวกเขาไปยังจุดที่พบจักรยาน Jorge มองอย่างงง ๆ เมื่อเขาเห็นการ์ดที่ Adriana ดึงมาหาเขาโดยที่ยังคงนอนอยู่บนพื้น เขาวิ่งไปที่กระท่อมที่อยู่อาศัยและปอนด์ที่ประตูถามผู้เช่าว่าเธอเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาวบนจักรยานหรือไม่ แต่เพื่อนสองคนของ Jorge ชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าในย่านที่ร่มครึ้มนี้ไม่มีใครเห็นอะไรเลย – มักจะเลือก ความหวังเดียวของพวกเขาคือการได้เห็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นที่พวกเขารู้จักชื่อดอนวิกเตอร์

วิคเตอร์บอกพวกเขาว่าเขามีลางสังหรณ์ว่าใครเป็นคนจับเอเดรียน่า เม็กซิโกซิตีเป็นแหล่งสะกดรอยที่สำคัญสำหรับนักค้าบริการทางเพศชาวรัสเซียที่กำลังมองหาหญิงพรหมจารีสาว อายุยังน้อยของ Adriana หมายความว่าเธอเป็นสาวพรหมจารีอย่างแน่นอนซึ่งสำหรับผู้ค้ามนุษย์ทางเพศนั้นคุ้มค่ากับน้ำหนักของเธอในทองคำ Jorge ขอความช่วยเหลือจากวิกเตอร์ แต่วิคเตอร์เตือนเขาว่าผู้ค้ามนุษย์เหล่านี้เป็นชายอันตรายที่มีเครือข่ายขนาดใหญ่ทั่วเม็กซิโกซิตี้ เขาหัวเราะเสียงดังกับคำยืนยันของ Jorge ที่ว่าเขาและเพื่อน ๆ ไม่กลัวใครทำให้พวกเขารู้ว่าชาวรัสเซียจะไม่ยุ่งด้วย เมื่อมองข้ามไหล่ของเขา Jorge พบว่าวิคเตอร์พูดถูกเพื่อนสนิททั้งสองของเขาถูกข่มขู่อย่างรวดเร็วว่าไม่อยากกอดคอในลักษณะเช่นนี้ Jorge โกรธจนวิคเตอร์จับตัวเขาและนั่งลงบรรยายสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับ MO ของผู้ค้ามนุษย์ พวกเขาแต่ละคนมีการติดต่อหลายครั้งในเม็กซิโกซิตี้โดยใช้เพื่อขายและแลกเปลี่ยนเด็กผู้หญิงจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งจนกระทั่งพวกเขาลักลอบเข้าอเมริกาใกล้สนามบินขนาดใหญ่เช่นนวร์กในนิวเจอร์ซีย์ ในที่สุดพวกเขาก็ถูกขายเป็นเงินจำนวนมากเพื่อทำให้ผู้ชายเสื่อมเสียที่มองหาเด็กสาวบริสุทธิ์เช่นนี้

Vadim และ Manuelo ต้อนเวโรนิกาเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งหลายหลังที่กักขังเด็กผู้หญิงไว้ จุดทางเดียวของคนจำนวนมากตามเส้นทางสู่การเป็นทาสที่โหดร้าย สุนัขตัวใหญ่หน้าตาอันตรายทำให้ความคิดที่จะบินหายไปในอากาศเบาบาง เวโรนิกาขอร้องให้ Vadim ไม่ทำร้ายเธออย่างหวาดกลัว วาดิมเพียงบอกให้เธอนั่งพักผ่อน ในฐานะ ‘กำลังใจ’ เขาถือรูปถ่ายของลูกชายตัวน้อยของเวโรนิกาและฉีกครึ่งแล้วปล่อยให้ชิ้นส่วนหล่นลงพื้น ทันใดนั้นเขาก็ชกต่อยหญิงสาวที่ตกใจที่ใบหน้าของเธอและเหวี่ยงเธอลงไปที่พื้นแล้วคว้าคอเธอไว้ บังคับให้เวโรนิกาเข้าที่ท้องของเธอเขาดันกระโปรงของเธอขึ้นไปที่สะโพกของเธอและดึงกางเกงชั้นในของเธอลงไปที่หัวเข่าของเธอก่อนที่จะปลดกางเกงของเขาและข่มขืนเธอ เด็กหญิงที่ถูกจองจำคนอื่น ๆ รวมทั้งอาเดรียน่ากอดกันอยู่ที่มุมไกลต่างหวาดกลัว

ขณะที่วาดิมข่มขืนเวโรนิกาจิตใจของเธอก็หมุนกลับไปที่ บริษัท ตัวแทนการท่องเที่ยวที่เธอไปเยี่ยมในโปแลนด์ซึ่งช่วยจัดเที่ยวบินของเธอ ตัวแทนบอกเวโรนิกาว่าการหยุดพักชั่วคราวในเม็กซิโกซิตี้จะช่วยให้เธอประหยัดเงินได้มากและอยู่ใกล้กับลอสแองเจลิสซึ่งร่ำรวยด้วยการเปิดรับสมัครงานเพื่อให้เธอสามารถทำเงินได้มากพอที่จะพาลูกชายของเธอไปอเมริกา เมื่อเธอถามว่าทำไมพวกเขาต้องการชื่อและที่อยู่ของพ่อแม่ของเธอเจ้าหน้าที่ก็ยิ้มและพูดว่า ‘เรื่องไร้สาระของระบบราชการมาตรฐาน’ Gears คลิกและ Veronica เข้าใจว่านี่เป็นขั้นตอนแรกของกับดักที่น่ากลัวสำหรับเธอ

เพื่อนของ Jorge วางเขาไว้ใกล้ตรอกด้านหลังที่ดอนวิกเตอร์รู้ว่ามีหญิงสาวเดินพาเหรดไปรอบ ๆ ขณะที่จอร์จมองดูพวกเขาเหมือนฝูงวัว เขาเดินผ่านตรอกพยายามมองหน้าผู้หญิงแต่ละคนอย่างระมัดระวังและพบว่าเอเดรียน่าไม่อยู่

ที่โรงเก็บของ Manuelo กำลังให้ Adriana กินยา จากนั้นเขาก็ไปที่ที่นอนที่เวโรนิกายังคงนอนอยู่มึนงงหลังจากถูกข่มขืน ดวงตาของเธอเบิกโพลงเมื่อเขาเอื้อมมือไปสัมผัสเธอ มานูเอโลบอกเธอว่าเขามีวิตามินสำหรับเธอที่จะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดที่เธอเป็นเวโรนิกากินยาและอมไว้ในปากของเธอ แต่ปฏิเสธที่จะจิบน้ำ มานูเอลลุกขึ้นและเดินออกไป ทันทีที่เธอได้ยินเสียงประตูปิดเวโรนิกาก็พ่นยาออกมา

เอเดรียน่าหยิบชิ้นส่วนของรูปถ่ายที่ฉีกขาดและวางไว้ใกล้มือของเวโรนิกา เวโรนิกาดันชิ้นส่วนใต้ร่างของเธอขณะที่เอเดรียน่านั่งใกล้เธอ เด็กหญิงทั้งสองพูดภาษาอังกฤษได้เพียงพอที่จะสื่อสาร เวโรนิกาเห็นว่าเอเดรียนาสวมสร้อยคอที่มีรูปของแมรี่และถามว่าเอเดรียนาสวดอ้อนวอนให้เธอหรือไม่ เอเดรียน่าบอกว่าเธอทำและแมรี่จะนำทางให้จอร์จตามหาเธอ น้ำตาไหลเข้ามาที่ดวงตาของ Adriana ขณะที่เธอเอนตัวไปกอดเวโรนิกาเหมือนพี่สาว

Jorge เดินผ่านถนนที่แออัดในขณะที่เขาถามคนเดินผ่านแบบสุ่มที่เขาจะได้รับความสนใจเกี่ยวกับ Adriana โดยให้คำอธิบายที่เขาไม่รู้ว่าคลุมเครืออย่างเจ็บปวดและสามารถนำไปใช้กับเด็กสาววัยรุ่นหลายล้านคนในเม็กซิโกซิตี้ ที่แย่กว่านั้นคือเขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ใกล้บ้านที่ซ่อนอยู่แค่ไหน มานูเอโลเปิดประตูและต้อนเด็กผู้หญิงที่ตกเป็นเชลยออกไปรวมทั้งอาเดรียน่า Jorge บังเอิญหันไปด้านหนึ่งและมองเข้าไปในดูหนังออนไลน์ฟรีกระจกซึ่งแสดงภาพสะท้อนที่ไหล่ของเขา เขาเห็น Adriana และ Vadim และ Manuelo Jorge ซ่อนตัวอยู่หลังรถเข็นดูใบหน้าของ Vadim ในขณะที่เขาต้อนเด็กผู้หญิงเข้าไปในรถบรรทุกและผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาก็ขับรถไปพร้อมกับเด็กหนุ่มคนหนึ่ง Jorge วิ่งกลับไปที่ Cantina ซึ่งเขาพบว่า Alejandro เพื่อนของเขายืนอยู่บนหม้อขณะนั่งอยู่ในรถ

ในรถบรรทุกเวโรนิกาเห็นเชลยคนอื่น ๆ กำลังรู้สึกไม่สบายมาก เธอไปหาอาเดรียน่าและบอกว่าอย่ากลืนยาอีก เธอรู้ดีว่าพวกมันไม่ใช่วิตามิน แต่เป็นยาเพื่อควบคุมเชลย

รถบรรทุกหยุดและสาว ๆ ต่างดีใจที่ได้เห็นเจ้าหน้าที่ชายแดนเม็กซิโก 2 คน แต่พบว่าเจ้าหน้าที่รับมีเพศสัมพันธ์กับเด็กสาวที่ถูกจองจำโดยเร็วเพื่อกลับไปหาทางอื่นในการค้ามนุษย์ ตัวแทนคนหนึ่งเลือกเวโรนิกาและมานูเอโลสั่งให้เด็กผู้หญิงคนอื่น ๆ ออกจากรถบรรทุกไปที่ถนนเพื่อรอ เวโรนิกายืนยันกับเอเดรียน่าว่าพวกเขาไม่สามารถทำร้ายเธอได้มากไปกว่าที่พวกเขามีอยู่แล้ว ในขณะที่เจ้าหน้าที่ปีนขึ้นไปบนรถบรรทุกและขับรถไปที่เวโรนิกา Jorge ซ่อนตัวอยู่หลังเนินหินดูรถบรรทุก ผู้ค้ามนุษย์ใช้รถบรรทุกส่งผลิตผลเพื่อให้ดูไม่เด่น

มานูเอโลจ่ายเงินให้ยามอีกคนสำหรับบัตรประจำตัวปลอมและหนังสือเดินทางให้กับเด็กผู้หญิงคนอื่น ๆ เขาทำให้เอเดรียน่าสวมชุดและรองเท้าสวย ๆ และโพสท่ายั่วยวนเพื่อถ่ายภาพขณะที่ Jorge มองดูด้วยความไม่พอใจ ไม่สามารถเฝ้าดูได้อีกต่อไปเขาจมลงไปด้านหลังเนินหินและร้องไห้

ในเขตชานเมืองของJuárezเมืองใกล้ชายแดนรถของ Jorge น้ำมันหมด เขาออกไปและวิ่งไปตามถนนอย่างเมามันเมื่อเห็นว่าเขามองไม่เห็นรถบรรทุก

Veronica, Adriana และเด็กที่ถูกจองจำอีกหลายคนอยู่ในบ้านที่ซ่อนอยู่ในJuárez เอเดรียน่าพยายามเสนอส่วนหนึ่งของอาหารที่พวกเขาได้รับให้เวโรนิกาเพราะกังวลว่าเด็กสาวยังไม่ได้กิน เวโรนิกาจ้องไปที่รูปถ่ายที่ฉีกขาดของลูกของเธอเท่านั้นพยายามที่จะประกอบชิ้นส่วนต่างๆเข้าด้วยกันราวกับว่าเธอสามารถคลายน้ำตา มานูเอโลเดินเข้าไปในห้องขังหยิบตุ๊กตายัดไส้และล้อเลียนเวโรนิกาไม่ได้กินข้าว เวโรนิกาโกรธอย่างรุนแรงโดยไม่ได้กังวลเรื่องความเป็นอยู่ส่วนตัวของเธอเวโรนิกากระโดดลงไปที่เท้าของเธออย่างกล้าหาญและกล้าหาญบอกมานูเอโลว่าวันหนึ่งเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับทุกสิ่งที่ทำไม่ใช่เฉพาะกับเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเด็กคนอื่น ๆ ด้วย มานูเอโลจ้องมองกลับไปสองสามวินาทีก่อนที่เวโรนิกาจะหัวเราะและเรียกเธอว่าคอมมิวนิสต์

Jorge พบร้านค้าเล็ก ๆ และจิบน้ำจากขวดอย่างกระหาย เขาถามเจ้าของร้านว่าใช้โทรศัพท์ของเธอได้ไหม Jorge โทรหาแม่ของเขา แต่ไม่สามารถตอบได้เมื่อเธอถามด้วยน้ำเสียงระมัดระวังว่าเป็นเขาหรือไม่ เขาวางสายและมองออกไปนอกหน้าต่างมองเห็นรถบรรทุกผลผลิตอีกครั้ง

ในตอนเย็น Jorge คลานไปที่รถบรรทุกและหาทางไปยังบ้านที่ซ่อนอยู่ ตอนนี้มันถูกทิ้งร้างกรงว่างเปล่า ขณะที่ Jorge มองไปที่เสื้อผ้าไม่กี่ชิ้นที่เหลืออยู่บนฟูกและบนพื้นเขาก็ได้ยินเสียงของรถอีกคัน เมื่อได้ยินคนลงจากรถเขาจึงซ่อนตัวอยู่หลังตู้เย็นในห้องครัว

เรย์เชอริแดน (เควินไคลน์) นักตรวจสอบการฉ้อโกงประกันภัยเดินเข้าไปในบ้านที่ซ่อนอยู่ลำแสงไฟฉายของเขาส่องไปใกล้ที่ตั้งของ Jorge แต่ไม่ได้มาที่เขา ขณะที่เรย์เดินผ่านห้องครัวมุ่งหน้าไปยังห้องขัง Jorge ก็คลานออกมาจากบ้านที่ซ่อนอยู่ข้างหลังเขาและซ่อนตัวอยู่ในท้ายรถของเรย์ ในขณะเดียวกันเรย์ส่องไฟฉายของเขาไปตามภาพร่างเก่า ๆ กึ่งซีดจางที่ปกคลุมผนังของกรงขังหลายฉากที่แสดงให้เห็นถึงเด็ก ๆ ที่อยู่กับครอบครัวและถูกดึงออกไปจากพวกเขา ภาพร่างของเด็ก ๆ ที่หวาดกลัวและสิ้นหวัง

มานูเอโลนำเชลยไปที่แม่น้ำริโอแกรนด์ด้วยการเดินเท้า เมื่อพวกเขาเห็นเขาคาดหวังว่าพวกเขาจะลุยข้ามมันพวกเขาก็หดตัวลงอย่างไม่แน่นอนจนกระทั่งเวโรนิกาเริ่มปีนลงและลุยข้าม เอเดรียน่าและเด็กคนอื่น ๆ ตามมาโดยมานูเอโลพาขึ้นหลัง ทันทีที่พวกเขาข้ามรถลาดตระเวนชายแดนก็ขับขึ้นมา เจ้าหน้าที่ชายแดนออกมาจับกุมทุกคน มานูเอโลจับตัวเอเดรียน่าและเตือนเด็ก ๆ ทุกคนว่าอย่าพูดอะไรสักคำมิฉะนั้นเขาจะต้องแน่ใจว่าสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาทั้งหมดถูกฆ่าตาย

เรย์ได้ห้องพักในห้องเช่าแห่งหนึ่งและโทรหาแพตตี้ (ลินดาเอมอนด์) ภรรยาของเขาในขณะที่ยังไม่รู้ตัว เขาบอกเธอว่าเขาอยู่ที่Juárezแม้ว่าเขาจะไม่ได้บอกเธอว่าทำไม เขาบอกว่าพรุ่งนี้เขาจะกลับบ้าน แมวที่เลี้ยงไว้ป่วยและแพตตี้จำเป็นต้องพาเธอไปหาสัตว์แพทย์ หลังจากวางสายเรย์ดึงรูปถ่ายเก่า ๆ เหี่ยวย่นของเด็กผู้หญิงอายุราว ๆ ห้าหรือหกขวบออกมาดู เช้าวันรุ่งขึ้นขณะที่เรย์กำลังขับรถข้ามพรมแดนรายการข่าววิทยุพูดถึงจอร์จดับเบิลยูบุช (ประธานาธิบดีในสมัยนั้น) ใช้เงิน 1.9 พันล้านดอลลาร์ในการกระชับความมั่นคงชายแดนต่อต้านการอพยพเข้าเมืองโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย

มานูเอโลและเชลยของเขาอยู่ในศูนย์กักกันผู้อพยพ ขณะที่มานูเอโลกำลังถูกบันทึกเวโรนิการีบวิ่งไปที่ประตูและขอร้องให้ผู้คุมฟังเธอด้วยความตกใจ แต่เขาหัวเราะเธอออกมาเมื่อเธอพยายามบอกเขาว่าเธอเป็นเหยื่อลักพาตัว

รถโรงเรียนตกจากชั้นเรียนของนักเรียนมัธยมปลายที่เรียนภาษาสเปน เด็กผู้หญิงคนหนึ่งไปหา Adriana และแนะนำตัวเองว่าทำไมเธอถึงมาที่นี่และให้ Adriana นิตยสารแฟชั่นของอเมริกา

เรย์ขับรถผ่านเมืองที่ติดชายแดนฝั่งอเมริกาแวะที่ปั๊มน้ำมันร้านสะดวกซื้อเพื่อจิบเครื่องดื่ม ขณะที่เขากลับไปที่รถเขาได้ยินเสียงดังจากท้ายรถ เขาไปตรวจสอบและค้นพบ Jorge Jorge พยายามกระแทกท้ายรถกับ Ray และวิ่งหนี แต่ Ray พิสูจน์ได้มากเกินไปสำหรับ Jorge ที่จะรับมือจับเขาได้อย่างคล่องแคล่วและบังคับให้เขานั่งบนเบาะผู้โดยสารด้านหลังบอก Jorge ว่าเขาเป็นตำรวจและพวกเขากำลังนั่งรถ ไปยังสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด

โดยไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว Jorge จึงบอกความจริงกับ Ray เกี่ยวกับสาเหตุที่เขาซ่อนตัวอยู่ในรถของ Ray เพื่อแอบเข้าไปในอเมริกา เรย์เป็นไปตามคาดไม่เชื่อจนกระทั่ง Jorge บอกว่าเขาเห็นเรย์เข้าไปในบ้านที่ซ่อนในJuárezได้อย่างไร บ้านหลังเดียวกันที่ Jorge ติดตามน้องสาวของเขาไป เรย์ยังคงสงสัยอยู่บ้าง แต่พยายามให้ Jorge มั่นใจว่าตำรวจอเมริกันจะช่วยเขาหากเขาเป็นคนสัตย์จริง อย่างไรก็ตาม Jorge ไม่ไว้วางใจตำรวจทุกคนไม่ว่าจะอยู่ในเม็กซิโกหรืออเมริกาและชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าพวกเขาจะคิดว่าเขาพูดความจริง แต่พวกเขาก็จะเนรเทศเขากลับไปเม็กซิโกจากนั้นอาจลากเท้าออกตามหา Adriana จนกว่าเธอจะ ผ่าน ‘อุโมงค์’ และถูกขายทิ้ง ณ จุดนั้นเธอจะกลายเป็นคนที่ไม่สามารถติดตามได้ แต่หลังจากที่ Jorge ทำตามข้ออ้างของเขาเสร็จแล้วเรย์ก็บอกเพียงว่าเขากำลังจะไปหาตำรวจ

Manuelo และพรรคพวกถูกเนรเทศกลับข้ามพรมแดนไปยังเม็กซิโกและเขาก็พาพวกเขากลับไปตามเส้นทางอื่น ขณะที่มานูเอโลเฝ้าดูยานพาหนะลาดตระเวนเด็ก ๆ ทุกคนสวดมนต์ต่อหน้าศาลเจ้าคาทอลิก เมื่อพวกเขาเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้งเวโรนิกามองกลับไปและเห็นมานูเอโลกำลังสวดมนต์อยู่ที่ศาลเจ้า

ที่สถานีตำรวจเรย์ดูเหมือนจะดิ้นรนว่าจะเชื่อเรื่องของ Jorge หรือไม่ เขาบอก Jorge ว่าอย่าขยับและแสดงตราของเขาต่อเจ้าหน้าที่แผนกต้อนรับขอให้พูดกับผู้บังคับกองร้อยเกี่ยวกับ ‘เด็กคนนั้นที่บอกว่าน้องสาวของเขาถูกลักพาตัวไป’ เจ้าหน้าที่ถามทันทีว่า ‘เด็กคนไหน?’ และเรย์เห็นว่าเขาน่าจะรู้จักดีกว่าที่คิดว่า Jorge จะฟัง ‘อย่าขยับ’

โชคดีที่เรย์ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการค้นหาและตามทัน Jorge คราวนี้เรย์เสนอที่จะช่วย Jorge ด้วยตัวเองโดยบอกว่าเขารู้จักใครบางคนจากสถาบันที่เขาสามารถติดต่อได้ หลังจากถูกลากตัวไปที่สถานีตำรวจแล้วครั้งหนึ่ง Jorge มีเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่จะเชื่อ Ray ในตอนนี้จนกระทั่ง Ray ชี้ให้เห็นว่าโอกาสที่ Jorge จะประสบความสำเร็จในการตามหาน้องสาวของเขานั้นเป็นศูนย์โดยปราศจากความช่วยเหลือจากเขา

มานูเอโลต้อนเชลยกลับข้ามแม่น้ำและพบกับอเล็กซ์กรีน (แซควอร์ด) ผู้ติดต่อใน ‘อุโมงค์’ พร้อมรถตู้เพื่อพาพวกเขาทั้งหมดไปยังนิวเจอร์ซีย์ต่อไป

อเล็กซ์แวะพักที่จุดพักที่มีการซื้อขายเด็กหญิงที่ถูกค้ามนุษย์และจอห์นสามารถจ่ายค่าเซ็กส์ได้ เมื่อมานูเอโลพยายามจะพาเอเดรียน่าออกจากรถเวโรนิกาก็เข้ามาป้องกันเธอยืนยันอย่างดุเดือดว่าจะถูกจับแทน เมื่อเห็นแววตาของมานูเอลเธอท้าทายเขาว่ากลัวเธอ แต่ Manuelo เพียงแค่ชกเข้าที่จมูกของเธอทำให้เธอหมดสติและดึง Adriana ออกจากรถ เขาขายงานเป่าให้จอห์นวัยกลางคนจากเธอในราคา 80 ดอลลาร์โดยบอกว่าเขาไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ตามปกติได้เพราะเธอยังบริสุทธิ์อยู่ จอห์นต้อนเอเดรียน่าผ่านหญ้ากกสูงซึ่งสาว ๆ อีกหลายคนอ้อนวอนอย่างฟูมฟายโดยไม่มีประโยชน์ในขณะที่จอห์นคนอื่นบังคับให้เด็กผู้หญิงพอใจ เอเดรียน่าถูกขายหลายครั้งถูกบังคับให้ทำงานเป่าให้กับผู้ชายหลายคนซึ่งแต่ละคนจ่ายเงินให้มานูเอโล 80 ดอลลาร์ตามเวลาของเธอ

เรย์คุยโทรศัพท์กับแพตตี้ในช่วงพักและเรียนรู้ว่าสัตว์แพทย์ทำให้แมวของพวกเขาเข้านอน แพตตี้ระบายความเศร้าของเธอกับเรย์ที่ไม่ได้นำโทรศัพท์มือถือติดตัวมาที่ฮัวเรซทำให้เขาไม่สามารถติดต่อได้

เรย์และจอร์จกำลังนั่งทานอาหารที่ร้านอาหารของร้านที่เหลือ เรย์เห็นผู้ชายคนหนึ่งนั่งอยู่ที่บูธกับเด็กหนุ่มชาวไทย ในขณะที่พนักงานเสิร์ฟรับออเดอร์ชายคนนั้นก็จากไปพร้อมกับเด็กชายเรย์เฝ้าดูพวกเขา เมื่อสังเกตเห็น Jorge หันไปมองทันใดนั้นก็กระโดดลงไปที่เท้าของเขาและบอกว่าเขารู้จักเด็กคนนั้น

Jorge วิ่งออกไปอย่างรวดเร็วสูญเสียการมองเห็นของชายและชาย เขาฉีกขาดผ่านลานจอดรถทำให้เกิดเหตุที่ดึงดูดเจ้าหน้าที่ที่เดินผ่านซึ่งต้องการขอดูบัตรประจำตัวซึ่ง Jorge ไม่ได้ถือ โชคดีที่เรย์จับได้และแสดงตราของเขาทำราวกับว่า Jorge เป็นลูกชายของเขา

Jorge บอก Ray ว่าเขาเห็นเด็กไทยถูกใส่เข้าไปในรถบรรทุกแบบเดียวกับที่ Adriana ใส่เข้าไป เมื่อหันไปพวกเขาก็เห็นเฒ่าหัวงูอีกครั้งนำเด็กชายผ่านที่จอดรถและผลักเขาเข้าไปในห้องน้ำสาธารณะ เรย์สั่งให้ Jorge พาเด็กไปหาตำรวจจากนั้นเตือนพวกเฒ่าหัวงูเกี่ยวกับตำรวจและพวกเขาสามารถออกไปจัดการกับพวกเขาข้างนอกได้หรือ Ray สามารถขอข้อมูลจากชายคนนี้ได้ทีละคน

ในขณะที่ตำรวจเข้าจับกุมผู้กระทำอนาจารเรย์รีบ Jorge ออกไปพร้อมกับข่าวร้าย เฒ่าหัวงูซื้อเด็กชายจากผู้ค้ามนุษย์ แต่ไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนอื่น ๆ เขาไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนหรือกำลังจะไปที่ไหน

Manuelo และ Alex อยู่กับ Veronica, Adriana และหญิงสาวชาวบราซิลที่บ้านหลังอื่น Manuelo โพสต์รูปถ่ายที่เขาถ่ายจาก Adriana ลงในเว็บไซต์การค้าเด็ก ในห้องน้ำเวโรนิกาแปรงฟันอย่างน่ากลัวและหันไปมองตามเสียงสะอื้นของเอเดรียน่า ขณะที่เธออาบน้ำเอเดรียน่าร้องไห้ว่าหลังจากเกิดอะไรขึ้นกับเธอแม่ของเธอจะไม่รักเธออีกต่อไปซึ่งหมายความว่าเธอไม่สามารถกลับบ้านได้แม้ว่าเธอจะได้รับการช่วยเหลือก็ตาม เวโรนิกาพยายามปลอบเด็กสาวและยืนยันว่าแม่จะรักเธอเสมอ

อเล็กซ์เข้ามาในห้องน้ำและบังคับให้ทั้งคู่กลืนยา เขาจับจมูกของเวโรนิกาและปิดปากของเธอทำให้เธอหายใจไม่ออกจนกว่าเธอจะกลืนน้ำลาย เอเดรียน่ากลัวที่หน้าจอจึงกินยาด้วยความเต็มใจ

กลางดึกเรย์ให้ Jorge รออยู่ข้างนอกร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ เมื่อเข้าสู่โลกออนไลน์ Ray หาทางไปยังเว็บไซต์การค้ามนุษย์ ให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ถูกต้องเพื่อนำทางไปยังตำแหน่งที่ถูกต้องของเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ที่ดูเหมือนถูกต้องตามกฎหมายเพื่อเข้าถึงรูปภาพและข้อมูลการประมูลเกี่ยวกับเด็กที่ถูกค้ามนุษย์ ขณะที่เขาดูรูปถ่าย Jorge ก็โผล่มาข้างหลังเขา เขาชี้ไปที่รูปถ่ายบอกว่านั่นคือน้องสาวของเขาดูหนังออนไลน์ ชื่อของ Adriana ได้รับการตั้งชื่อเป็น Maria และอายุของเธอถูกระบุว่าเป็น 15 อย่างไม่ถูกต้อง Jorge ต่อสู้กับน้ำดีในขณะที่เขาเห็นรูปถ่ายที่เขาดู Manuelo ถ่ายจาก Adriana พร้อมกับหมายเลขรหัสการประมูลออนไลน์และการเสนอราคาจะเริ่มต้นที่ $ 500 ในไม่ช้า

ต่อมาในเช้าวันนั้นเรย์ได้ส่งต่อข้อมูลไปยังผู้ติดต่อของเขาซึ่งจะส่งต่อไปยังหน่วยอาชญากรรมทางอินเทอร์เน็ต ขณะที่เรย์พูดถึงเขาให้รายชื่อติดต่อที่ตั้งเว็บไซต์และรหัสผ่าน Jorge ตระหนักดีว่าเรย์ได้ข้อมูลทั้งหมดนี้มาจากเฒ่าหัวงูที่พวกเขาแวะที่ร้านอาหาร เรย์กล่าวว่าเฒ่าหัวงูจ่ายเงิน 25,000 ดอลลาร์ในฐานะผู้ประมูลสูงสุดเพื่อให้เด็กชายลักลอบเข้ามาจากประเทศไทยและส่งมอบให้เขา พวกเขาต้องไปที่นิวเจอร์ซีย์ให้ทันเวลาที่ Adriana ถูกประมูล

Adriana และ Veronica ตื่นขึ้นมาเมื่อได้ยิน Manuelo กำลังโต้เถียงกับคนที่เขาเรียกว่า ‘Laura’ ทางโทรศัพท์มือถือของเขา หลังจากวางสาย Manuelo บอก Alex ว่าการประมูลของ Adriana ได้ถูกจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้และพวกเขาจะต้องอยู่ในนิวเจอร์ซีย์ในตอนนั้น อเล็กซ์คลั่งไคล้ยาเสพติดในตอนกลางคืนและฆ่าเด็กสาวชาวบราซิลโดยไม่ได้ตั้งใจหมายความว่าเวโรนิกาและอาเดรียน่าเป็นเชลยเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในความดูแลของมานูเอล

อเล็กซ์หยุดรถตู้ออกจากถนนและออกไปเพื่อปลดทุกข์ มานูเอโลเห็นทั้งเวโรนิกาและเอเดรียน่าหลับอยู่เขาจึงก้าวออกไปเช่นกัน แต่เวโรนิกาตื่นตัวและตื่นตัวและมองเห็นโอกาสของเธอ อาเดรียน่าตื่นขึ้นมาเธอคลานออกไปด้านหลังของรถตู้และทั้งสองสาวก็หยุดพัก

เวโรนิกาและอาเดรียนาข้ามถนนไปสู่เมืองที่อยู่ท่ามกลางขบวนพาเหรดและการเฉลิมฉลอง เวโรนิกาและเอเดรียน่ากอดกันอย่างสนุกสนาน เวโรนิกาพบเจ้าหน้าที่ตำรวจเฝ้าดูขบวนพาเหรดและบอกให้เอเดรียนาไปหาเขาขณะที่เวโรนิกาไปที่โทรศัพท์สาธารณะฝั่งตรงข้ามถนนเพื่อโทรหาและเตือนครอบครัวของเธอ

แต่ขณะที่เวโรนิกาต้องดิ้นรนเพื่อรอให้ผ่านเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมและโทรหาครอบครัวของเธอในโปแลนด์เอเดรียนาก็หยุดไม่ให้เข้าใกล้เจ้าหน้าที่ตำรวจและเริ่มวิ่งกลับไปที่ฝั่งของเวโรนิกา สิ่งที่เลวร้ายที่สุดกำลังจะมาถึงเมื่อเวโรนิกาไปถึงแม่ของเธอและแทนที่จะเริ่มอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอเพียง แต่พยายามบอกให้แม่ของเธอพาเกรเกอร์ (ลูกชายของเวโรนิกา) ไปและจากไปเพราะพวกเขาตกอยู่ในอันตราย แม่ของเวโรนิกาถามอย่างงง ๆ ว่าเกรเกอร์ยังไม่มาอเมริกาหรือเปล่า

เวโรนิกาเริ่มตีโพยตีพายโดยไม่สนใจอาเดรียน่าที่เห็นรถตู้ของอเล็กซ์และมานูเอลพลิกมุมเพื่อค้นหาพวกเขา แม่ของเวโรนิกาบอกว่าผู้คนมาจากหน่วยงานแสดงเอกสารที่ถูกต้องทั้งหมดที่เวโรนิกาลงนามและบอกว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อจัดเตรียมการเดินทางไปอเมริกาของเกรเกอร์ ผู้ค้ามนุษย์มีลูกชายของเวโรนิกาอยู่ในความดูแล ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เธอได้ยินเวโรนิกาไม่ตอบสนองขณะที่รถตู้คำรามขึ้นมานูเอโลและอเล็กซ์จับเธอและเอเดรียนาลากพวกเขากลับเข้าไปในรถตู้ มานูเอโลบอกเวโรนิกาที่งุนงงว่าทั้งเธอและลูกชายของเธอจะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

รถตู้จอดที่จุดพักอีกแห่งซึ่งมองเห็นเนินเขาสูง Manuelo สั่งให้ Veronica ออกจากรถตู้ เห็นได้ชัดว่าเขากำลังจะทุบตีเธอภายในไม่กี่นิ้วเพื่อเป็นการลงโทษที่เธอพยายามหลบหนี

แต่เวโรนิกาดูสงบและเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อขณะที่เธอมองออกไปที่บลัฟ เธอยกฮู้ดของเสื้อสเวตเตอร์ขึ้นเธอหันไปหา Manuelo และยิ้มให้เขาก่อนจะบอกเขาว่าเธอจะต้องจ่ายให้กับทุกสิ่งที่ทำ Adriana, Alex และ Manuelo เหมือนกันมองด้วยความสยดสยองขณะที่เวโรนิกาหมุนตัวและวิ่งตรงไปที่ขอบหน้าผากระโดดลงไปตายก่อนที่มานูเอโลจะจับเธอได้

ทั้งสองฝ่ายไปที่นิวเจอร์ซีย์ ในขณะที่ Jorge และ Ray มุ่งหน้าเข้าเมืองอเล็กซ์ขับรถออกจาก Manuelo และ Adriana ในย่านชานเมืองและบ้านเก็บของอีกหลังที่ Adriana จะถูกกักตัวไว้จนกว่าเธอจะถูกประมูล ลอร่า (เคทเดลคาสทิลโล) รออยู่ในบ้านที่ซ่อนอยู่ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ดูแลในปฏิบัติการค้ามนุษย์ ลอร่าดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันในวัยยี่สิบกลางๆ เธอปฏิบัติต่อ Adriana ดีกว่า Manuelo และดีกว่าที่เธอปฏิบัติต่อ Manuelo ลอร่าโกรธมากที่ได้ยินว่าทั้งเวโรนิกาและเด็กสาวชาวบราซิลไม่ทำเช่นนั้นโดยบอกมานูเอโลว่าวาดิมเสียเงินไป 50,000 ดอลลาร์จากการส่งสินค้าที่ไม่เรียบร้อย

Ray และ Jorge เช็คอินที่ Holiday Inn เมื่อตรวจสอบเว็บไซต์ประมูลพวกเขาพบว่าการประมูลออนไลน์ของ Adriana จะเริ่มในเวลา 14.00 น. เรย์ออกจากจอร์จที่โรงแรมและพบกับผู้ติดต่อของเขานักสืบแฮงค์เจฟเฟอร์สัน (ทิมเรด) เพื่อพูดคุยกับนักสืบท้องถิ่นชื่อเฮนเดอร์สัน ที่นั่นเรย์พบว่าเฮนเดอร์สันรู้ว่าปฏิบัติการของนิวเจอร์ซีย์ตั้งอยู่ที่ใด แต่เขากำลังมองภาพรวมที่ใหญ่กว่านั่นคือปฏิบัติการค้ามนุษย์มีอยู่ทั่วโลก เว็บไซต์ประมูลอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ในมัลดีฟส์และธนาคารของพวกเขาอยู่ในแอฟริกาใต้ ผู้ดูแลการแสดงโฆษณาและผู้ติดต่อมีอยู่ทั่วประเทศและทั่วโลก หน่วยอาชญากรรมทางอินเทอร์เน็ตพยายามใช้เวลารวบรวมข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยมองหาวิธีที่จะปิดกั้นการดำเนินการให้ใกล้เคียงกับรากมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตัวจัดการของ Adriana เป็นส่วนเล็ก ๆ ในพื้นที่เดียว และการเคลื่อนย้ายจะทำให้การทำงานเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ และหายไปภายใต้เรดาร์ เรย์รู้สึกขยะแขยงที่ดูเหมือนไม่แยแสต่อชะตากรรมของเด็กสาวชาวเม็กซิกันผู้บริสุทธิ์คนหนึ่ง

Jorge ตื่นขึ้นมาและได้ยินเสียง Ray คุยกับ Patty ทางโทรศัพท์ เรย์ได้ขอถอนเงินจำนวนมากจากเงินออมของพวกเขาและเขาจะบอกเธอทุกอย่างเมื่อกลับถึงบ้าน แพตตี้ถามเรย์ว่าเขาพบลูกสาวของเขาหรือไม่และเขาบอกว่าเขาอาจจะมี เธอบอกเขาว่าถ้าเขาตามหาเธอให้พาเธอกลับบ้าน

ในที่สุดเรย์ก็เปิดใจให้จอร์จดูรูปของคาร์ลีลูกสาวของเรย์จากเรื่องคบชู้ไม่นานหลังจากที่เขาแต่งงานกับแพตตี้ เรย์ลงไปที่ฮัวเรซเพื่อสืบหาเบาะแสที่เป็นไปได้ของคาร์ลี เจ้าหน้าที่มาบอกเรย์ว่าอัลมาหญิงชาวเม็กซิกันที่เรย์มีความสัมพันธ์ด้วยเสียชีวิตเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาจากการใช้ยาเกินขนาดและพวกเขาพบจดหมายที่ไม่ได้ส่งถึงเรย์ซึ่งเขียนไว้เมื่อสิบปีก่อนท่ามกลางทรัพย์สินของเธอ เรย์รู้มาตลอดว่าอัลมามีลูกสาว แต่จนกระทั่งได้รับจดหมายไม่รู้ว่าเด็กคนนี้เป็นของเขา การพูดคุยกับตำรวจนักสืบที่ทำงานใกล้บ้านที่แอลมาอาศัยอยู่เรย์พบว่าแอลมาไปฮัวเรซในช่วงเวลาที่เธอเขียนจดหมายถึงเรย์และกลับมาอีกสองปีต่อมาโดยไม่มีคาร์ลี ในฐานะที่ติดยามาตลอดชีวิต Alma น่าจะขายลูกสาวของเธอเพื่อเงินค่ายา ถ้าอัลมาส่งจดหมายทันทีเรย์จะต้องมารับคาร์ลีด้วยตัวเองและพาเธอกลับบ้านซึ่งเขาและแพตตี้จะดูแลเธอ Ray แสดงรูปถ่ายของ Carly ให้ Jorge ซึ่งบอกว่า Carly มีดวงตาสีเขียวที่สวยงาม (Ray กล่าวถึง Alma ก็มีดวงตาเหมือนกัน)

Adriana แต่งตัวเป็นเด็กนักเรียนหญิง ในห้องของเธอเธอภาวนาว่าเวโรนิกามีความสุขในสวรรค์ เธอขอให้เวโรนิกาคุยกับพระแม่มารีให้เธอ ความหวังอย่างหนึ่งของ Adriana คือถ้าเธอถูกขายนั่นก็คือผู้ชายที่ใจดี

Jorge และ Ray ไปที่ศูนย์อินเทอร์เน็ตของโรงแรมและเข้าสู่ระบบเว็บไซต์การค้ามนุษย์ในเวลาสำหรับการประมูลของ Adriana การประมูลเป็นเรื่องที่น่าสยดสยองสำหรับ Jorge เนื่องจากผู้ประมูลชื่อ Little Buddha และปรมาจารย์ชาวแอฟริกาใต้เสนอราคาต่อ Adriana ดูเหมือนว่า Jorge เกือบจะพร้อมที่จะพังทลายลงแล้วในขณะที่เขาและเรย์เสนอราคาสูงกว่าอีกครั้ง เรย์บอกให้ Jorge รอจนกว่าสองวินาทีก่อนที่จะปิดการเสนอราคาก่อนที่จะเพิ่มเป็นสามหมื่นสองพัน เว็บไซต์ส่งสัญญาณการสิ้นสุดการประมูลและ Jorge ก็กลั้นหายใจจนกว่าเว็บไซต์จะส่งสัญญาณว่าเขาและ Ray ได้รับชัยชนะ หน้าต่างแชทจะเปิดขึ้นบนเว็บไซต์เพื่อขอที่อยู่ ทันทีที่เรย์ได้รับโทรศัพท์จากลอร่าซึ่งบอกเขาว่าเขาจะได้รับที่อยู่ในคอมพิวเตอร์ที่เขาจะนำเงินมาให้และเธอจะพาผู้หญิงคนนั้นไป

แต่มันไม่ง่ายอย่างที่ลอร่าแนะนำ เรย์ถูกส่งไปที่ลานจอดรถของศูนย์การค้าแห่งหนึ่งซึ่งมานูเอโลบอกให้เขาเข้าไปในรถตู้ของเขาและเขาจะขับเรย์ไปที่บ้านที่ซ่อนอยู่ไม่เช่นนั้นข้อตกลงจะปิด เรย์ต้องทิ้งรถไว้ที่นั่นและเขาจะถูกขับกลับไปพร้อมกับเอเดรียน่า เรย์โผล่ท้ายรถก่อนออกไปพร้อมกับมานูเอล Jorge ออกจากท้ายรถและเริ่มตาม Manuelo ในรถ

มานูเอโลพาเรย์ไปที่บ้านที่ซ่อนอยู่ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับจากลอร่า เอเดรียน่านั่งอยู่บนเก้าอี้ใกล้ ๆ เรย์มอบเงินให้กับมานูเอลโลซึ่งดำเนินการผ่านเคาน์เตอร์ ลอร่ากระตือรือร้นที่จะปิดธุรกรรม แต่เรย์ทำพลาดอย่างอันตราย ดวงตาสีเขียวและอายุโดยประมาณของลอร่าทำให้เขานึกถึงคาร์ลีและเขาพยายามพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยถามว่าเธอมาจากไหน ความสงสัยของเธอทำให้เกิดความสับสนลอร่าเผชิญหน้ากับเรย์ในเรื่องการเป็นตำรวจที่เป็นไปได้ เธอมีวิธีง่ายๆในการค้นหา – เรย์ต้องพาเอเดรียน่าขึ้นไปชั้นบนและมีเซ็กส์กับเธอในห้องนอน ถ้าเขาไม่ทำเช่นนั้นลอร่าก็รู้ว่าเขาเป็นตำรวจและเธอจะฆ่าเขา ถ้าเขาเป็นเช่นนั้นตอนนี้เขาเป็นผู้กระทำความผิดทางเพศเด็กซึ่งหมายความว่าเขามีมากเกินไปที่จะสูญเสียตัวเองถ้าเขาพยายามที่จะให้ลอร่าเข้ามาเนื่องจาก Adriana เป็นสาวบริสุทธิ์จึงมีเลือดอยู่บนผ้าปูที่นอนหลังจากการมีเพศสัมพันธ์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

เรย์บอกเอเดรียน่าชั้นบนในความเป็นส่วนตัวว่าเขาอยู่ที่นี่กับ Jorge เพื่อช่วยเธอ เอเดรียน่าแก้ตัวโดยเข้าไปในห้องน้ำโดยที่เรย์ได้ยินเสียงร้องของเธอด้วยความเจ็บปวด เธอเอาเลือดที่มือออกมาป้ายบนผ้าปูที่นอนเพื่อหลอกลอร่า แต่ Manuelo เปิดประตูเพื่อเช็คอินทันเวลาเพื่อจับ Adriana ในการแสดง เอเดรียน่าวิ่งตามเขาบอกเขาว่ายังไม่สายเกินไปเตือนเขาว่าเวโรนิกากำลังเฝ้าดู เธอแตะมือของเขาด้วยนิ้วหัวแม่มือเปื้อนเลือดของเธอ มานูเอลตกใจกับท่าทางและเดินลงมาด้วยความงุนงงโกหกลอร่าว่าความต้องการของเธอที่มีต่อเรย์เป็นที่พอใจแล้ว

ลอร่าบอกเรย์ว่าตอนนี้เอเดรียน่าเป็นของเขาแล้วและมานูเอโลจะขับรถกลับไปที่รถของเขาและเขาก็ไปได้ ขณะที่เรย์และเอเดรียน่าเดินออกไปลอร่าก็เรียกตามพวกเขาอย่างประชดประชันว่า “ช่างเป็นพ่อที่ดี” น้ำเสียงของเธอทำให้เรย์หันกลับมาและส่งสายตาสงสัยให้กับเธอ Manuelo หันไปมองข้ามไหล่ของเขา ทันใดนั้น Jorge ก็พุ่งออกมาจากพุ่มไม้ทุบ Manuelo ไปที่ใบหน้าด้วยชะแลง ลอร่าดึงปืนและจ่อไปที่เรย์ในระยะเผาขนดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว แต่ตำรวจกำลังจับกลุ่มไปทั่วบ้านโดยรอบลอร่าจากทุกทิศทาง ลอร่าจับเรย์จ่อด้วยความตึงเครียดก่อนที่เธอจะคุกเข่าลงและยอมจำนน แฮงค์ซึ่งมาพร้อมกับเจ้าหน้าที่บอกเรย์ว่าเขารู้ว่าเรย์กำลังจะจัดการเรื่องนี้เอง เจ้าหน้าที่หน่วยรบเข้าตรวจค้นบ้านอย่างละเอียดและพบบานพับที่ซ่อนและสลักอยู่ในตู้หนังสือที่ชั้นใต้ดิน มันซ่อนประตูไปยังห้องที่มีเด็กกว่าโหลถูกขังไว้

เรย์บอก Jorge ว่าถ้าเขาสามารถเชื่อใจคนบางคนได้สักครั้งคนของแฮงค์บางคนจะเห็นเขาและเอเดรียนากลับเม็กซิโกอย่างปลอดภัย เรย์ยังมอบเงินที่เขาใช้จากการออมของตัวเองให้กับ Jorge เพื่อช่วยเหลือ Adriana

ขณะที่เรย์กำลังขับรถกลับบ้านเขาก็เหลือบไปเห็นว่า Jorge แอบใส่ซองพร้อมกับเงินคืนในรถของเขา กล้องจะเลื่อนไปที่เบาะหลังเพื่อแสดงให้เห็นแมวตัวหนึ่งนอนอยู่บนโซฟาคิตตี้ซึ่งเรย์กำลังนำกลับไปให้ภรรยาของเขา

ในฉากสุดท้าย Vadim ได้เห็นการกอดและจูบผู้หญิงและเด็กหนุ่มลาก่อนออกจากบ้านในเม็กซิโกซิตี้ ในขณะที่เขาก้าวออกไปข้างนอกและเข้าใกล้กลุ่มหญิงสาวที่แสดงตัวตนต่อผู้มีโอกาสเป็นผู้ซื้อ Jorge ก็แอบมองไปรอบ ๆ ขอบอาคาร รอจังหวะที่เหมาะสม Jorge ขึ้นมาด้านหลัง Vadim และแทงเขาจากด้านหลังด้วยมีด ทุกคนในถนนหนีขณะที่ Vadim ล้มลงเสียชีวิต

เมื่อรู้สึกว่า Adriana ได้รับการล้างแค้นอย่างเหมาะสมแล้ว Jorge จึงหันหลังและเดินจากไปด้วยรูปลักษณ์ที่เหนือจริง รูปลักษณ์ที่คงอยู่เพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่เสียงร้องของเด็กจะดังก้องหูของเขา Jorge หันกลับมามองด้วยความตกใจ เด็กหนุ่มจากบ้านคือลูกชายของวาดิม