ดูหนังออนไลน์

การนอนหลับที่ยิ่งใหญ่

สองชื่อที่กล่าวถึงบ่อยที่สุดใน”The Big Sleep” (1946) ของHoward Hawksคือ Owen Taylor และ Sean Regan คนหนึ่งเป็นคนขับรถให้กับตระกูล Sternwood

ที่ร่ำรวย อีกคนเป็นชาวไอริชที่ได้รับการว่าจ้างจากพล. อ. สเติร์นวูด “ให้ดื่มเหล้าให้เขา” ไม่มีใครเคยเห็นชีวิต; รีแกนหายตัวไปอย่างลึกลับก่อนที่หนังจะเริ่มต้นและร่างของเทย์เลอร์ถูกลากจากมหาสมุทรแปซิฟิกหลังจากที่แพ็กการ์ดวิ่งออกจากท่าเรือ พวกเขาถูกฆาตกรรมหรือไม่? และมันมีความสำคัญหรือไม่เนื่องจากมีการฆาตกรรมอีกห้าคดีในภาพยนตร์เรื่องนี้? หนังมาสเตอร์2016

หนึ่งที่รู้จักกันดีของทุกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยฮอลลีวู้ดเกี่ยวข้องกับพล็อตของหนังเรื่องนี้ทำให้เกิดความสับสนบนพื้นฐานอย่างเท่าเทียมกันสับสนนิยายของเรย์มอนด์แชนด์เลอ ลอเรนบาคอล เล่าในอัตชีวประวัติของเธอ “วันหนึ่งโบกี้มาที่กองถ่ายและพูดกับโฮเวิร์ดว่า ‘ใครผลักเทย์เลอร์ออกจากท่าเรือ?’ ทุกอย่างหยุดลง ” ขณะที่ AM Sperber และ Eric Lax เขียนใน “Bogart” “Hawks ส่งโทรเลขให้แชนด์เลอร์ถามว่าโอเวนเทย์เลอร์คนขับรถของสเติร์นวูดถูกฆาตกรรมหรือเป็นการฆ่าตัวตาย” ฉันไม่รู้เหมือนกัน “” แชนด์เลอร์เล่า และแชนด์เลอร์เขียนถึงสำนักพิมพ์ของเขาในเวลาต่อมาว่า“ หญิงสาวที่รับบทเป็นน้องสาวนางไม้ ( มาร์ธาวิคเกอร์) ดีมากที่เธอทำลายมิสบาคอลอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดภาพให้เหลือฉากที่ดีที่สุดของเธอทั้งหมดยกเว้นฉากเดียว ผลลัพธ์ที่ได้ทำให้เป็นเรื่องไร้สาระและ Howard Hawks ก็ขู่ว่าจะฟ้อง … หลังจากทะเลาะกันมานานพอฉันได้ยินเรื่องนี้เขาก็กลับไปถ่ายทำซ้ำอีกหลายครั้ง “

เป็นเรื่องปกติของภาพยนตร์ที่น่างงงวยที่สุดเรื่องนี้ที่ไม่มีใครเห็นด้วยแม้กระทั่งว่าทำไมมันถึงทำให้งง แต่นั่นไม่เคยส่งผลกระทบต่อความนิยมอย่างต่อเนื่องของ “The Big Sleep’s” เพราะหนังเกี่ยวกับกระบวนการสืบสวนอาชญากรรมไม่ใช่ผลลัพธ์ของมัน

กระบวนการดังกล่าวเป็นไปตามสายตาส่วนตัวฟิลิปมาร์โลว์ ( ฮัมฟรีย์โบการ์ต ) ในขณะที่เขาหาทางผ่านป่าของนักพนันนักลามกนักฆ่าและคนแบล็กเมล์ที่ยึดติดกับนายพลผู้ร่ำรวย ( ชาร์ลส์วัลดรอน ) และลูกสาวสองคนที่มีแรนดี้ของเขา (บาคอลและวิคเกอร์ส) . คนเลวบางคนถูกฆ่าและคนอื่น ๆ ถูกจับและเราก็ไม่ได้สนใจอะไรมากนักเพราะผลลัพธ์ที่แท้จริงคือบ็อกการ์ตและลอเรนบาคอลอยู่ในอ้อมแขนของกันและกัน “The Big Sleep” เป็นเรื่องราวหื่น ๆ ที่มีพล็อตเกี่ยวกับเรื่องอื่น ๆ มากมาย

ซึ่งสามารถเห็นได้ชัดเจนขึ้นในขณะนี้ว่าภาพยนตร์เวอร์ชันก่อนหน้านี้ได้ปรากฏขึ้นแล้ว “The Big Sleep” สร้างเสร็จโดยวอร์เนอร์บราเธอร์สในปี 2488 แต่ถูกปล่อยออกมาในขณะที่สตูดิโอเร่งดำเนินการฉายภาพยนตร์ที่ค้างอยู่ในสงครามโลกครั้งที่สอง ในขณะเดียวกันเหตุการณ์ต่อเนื่องส่งผลกระทบอย่างมากในอนาคต “To Have and Have Not” ของ Hawks (1944) การเปิดตัวบนหน้าจอของ Bacall ได้รับความนิยมอย่างมากและเคมีบนหน้าจอระหว่างเธอกับโบการ์ตก็ร้อนฉ่า (“คุณรู้วิธีเป่านกหวีดใช่ไหมสตีฟคุณแค่ใส่ ริมฝีปากของคุณเข้าด้วยกันและระเบิด”) จากนั้นบาคอลก็ได้แสดงประกบชาร์ลส์บอยเออร์ในเรื่อง Confidential Agent (1945) และได้รับบทวิจารณ์ และเธอกับโบการ์ตแต่งงานกัน (เธออายุ 20 ปีเขาอายุ 44 ปี)

Charles Feldman ตัวแทนที่ทรงพลังของ Bacall ผู้ซึ่งไม่ชอบเวอร์ชันที่เขาเห็นเขียนหัวหน้าสตูดิโออย่าง Jack Warner ด้วยความสิ้นหวังโดยขอให้มีการกำจัดฉากเพิ่มและถ่ายใหม่ มิฉะนั้นเขาเตือนว่าบาคอลมีแนวโน้มที่จะได้รับคำวิจารณ์ที่ไม่ดีมากกว่านี้ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับอาชีพของดาราที่มีแนวโน้มซึ่งแต่งงานกับผู้ทำเงินรายใหญ่ที่สุดของสตูดิโอ

วอร์เนอร์เห็นด้วยและ Hawks ก็กลับไปที่เวทีเสียงพร้อมกับนักแสดงของเขาเพื่อถ่ายทำใหม่ หนังสือของบาคอลลดขั้นตอนนี้: “ฮาวเวิร์ด … ต้องการฉากระหว่างโบกี้กับฉันอีกครั้ง” จริงๆแล้วเขาต้องการมากกว่านั้นมาก การเปิดตัวในปีพ. ศ.

สิ่งที่เฟลด์แมนพลาดเขาพูดคือ “ความอวดดี” ที่บาคอลแสดงใน “To Have and Have Not” ในเวอร์ชันดั้งเดิมของ “The Big Sleep” ความสัมพันธ์ระหว่างโบการ์ตและบาคอลเป็นปัญหา: มาร์โลว์ไม่แน่ใจว่าเขาจะเชื่อใจคนที่มีเสน่ห์และสง่างามคนนี้หรือไม่ เวอร์ชัน 1946 มุ่งมั่นในความโรแมนติกของพวกเขาและเพิ่มฉากอื่น ๆ อีกหนึ่งในตัวอย่างที่กล้าหาญที่สุดของผู้เข้าร่วมสองคนในภาพยนตร์ทุกเรื่องจนถึงเวลานั้น ฉากใหม่ทำให้บาคอลและโบการ์ตอยู่ในไนต์คลับซึ่งพวกเขาพูดถึงการแข่งม้าเท่านั้น:

บาคอล: “… พูดถึงม้าฉันชอบเล่นด้วยตัวเอง แต่ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขาออกกำลังกายก่อนเล็กน้อยดูว่าพวกเขาเป็นนักวิ่งแนวหน้าหรือมาจากด้านหลัง … ฉันจะบอกว่าคุณอย่า ไม่ต้องการให้คะแนนคุณชอบออกไปข้างหน้าเปิดโอกาสนำหายใจยืดหลังเล็กน้อยแล้วกลับบ้านฟรี …. ” โบการ์ต: ” คุณมีคลาสแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณจะไปได้ไกลแค่ไหน ” บาคอล: “หลายอย่างขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่ในอาน” ดูหนังออนไลน์2018

สิ่งที่คุณรู้สึกได้ที่นี่คือภาพที่สนุกสนานของคนสองคนที่มีความรักและสนุกกับการคุยกัน ฉากใหม่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้หายไปในเวอร์ชั่นปี 1945; นี่เป็นกรณีที่ “การรบกวนในสตูดิโอ” เป็นสิ่งที่ถูกต้อง เหตุผลเดียวที่จะดูเวอร์ชันก่อนหน้านี้คือการไปดูเบื้องหลังเพื่อเรียนรู้ว่าโทนสีและผลกระทบของภาพยนตร์สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างไรโดยใช้เพียงไม่กี่ฉาก (สารคดีประกอบยังแสดงให้เห็นว่ากล่องโต้ตอบถูกลดขนาดเพื่อให้ได้สปินที่แตกต่างกันเล็กน้อย)

สำหรับเวอร์ชั่นปี 1946 ที่เราได้รับชมมาตลอดหลายปีที่ผ่านมามันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์นัวร์ที่ยอดเยี่ยมซิมโฟนีขาวดำที่ถ่ายทอดความสามารถของแชนด์เลอร์ออกมาในหน้าเพื่อค้นหาน้ำเสียงที่คงไว้ ระยะทาง แต่ก็เป็นเรื่องตลกขบขันและใส่ใจ ทำงานจากคำดั้งเดิมของแชนด์เลอร์และเพิ่มสปินของตัวเองนักเขียน ( William Faulkner , Jules FurthmanและLeigh Brackett) เขียนบทภาพยนตร์ที่กล่าวถึงได้มากที่สุดเรื่องหนึ่ง: เป็นเรื่องผิดปกติที่จะพบว่าตัวเองหัวเราะในภาพยนตร์ไม่ใช่เพราะมีบางอย่างตลก แต่เป็นเพราะมันฉลาดมาก (Marlowe เรื่องน้องสาว “นางไม้”: “เธอพยายามนั่งตักฉันในขณะที่ฉันยืนขึ้น”) ต่างจากภาพยนตร์อาชญากรรมสมัยใหม่ที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น “The Big Sleep” จะหนักไปด้วยบทสนทนา – ตัวละครพูด และพูดคุยเหมือนในนิยายแชนด์เลอร์ ราวกับว่ามีการแข่งขันเพื่อดูว่าใครมีรูปแบบการพูดมากที่สุด

มาร์ธาวิคเกอร์เป็นน้องสาวของเด็กไฟฟ้าส่วนโดโรธีมาโลนก็ขโมยซีนของเธอในฐานะเสมียนหนังสือที่พบว่ามาร์โลว์น่าสนใจ แต่เวอร์ชั่นปี 1945 ทำให้ชัดเจนว่าบาคอลไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เฟลด์แมนกลัว: เธอมีความเพียงพอในฉากส่วนใหญ่และดูดีในฉากอื่น ๆ – แต่ฉากนั้นไม่ได้ให้โอกาสเธอในการถ่ายทำใหม่ ในฉากต่างๆเช่นบทสนทนา “การแข่งรถ” เธอมีกองหนุนที่แห้งแล้งความสนุกสนานส่วนตัววิธีการปรับขนาดผู้ชายและสนุกกับการแข่งขันซึ่งกลายเป็นเครื่องหมายการค้าของเธอ เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจที่รู้ว่าเธออายุ 20 ปีไม่ได้รับการฝึกฝนในฐานะนักแสดงและจากรายงานของเธอเองก็กลัวแทบตาย

โบการ์ตสร้างสไตล์ส่วนตัวให้เป็นรูปแบบศิลปะ เขามีอะไรอีกบ้าง? เขาไม่ได้หล่อเหลาเป็นพิเศษเขาสวมพรมเขาไม่สูง (“ฉันพยายามจะเป็น” เขาบอกวิคเกอร์ส) และดูเหมือนว่าเขาจะแสดงออกในช่วงที่กำหนดเสมอ ถึงกระนั้นก็ไม่มีนักแสดงภาพยนตร์คนอื่นที่น่าจะเป็นที่จดจำในศตวรรษต่อจากนี้ และข้อความย่อยที่น่าสนใจใน “The Big Sleep” คือใน Bacall เขาพบคู่ของเขา

คุณสามารถเห็นมันในสายตาของเขาแน่นอนเขากำลังมีความรัก แต่ก็มีอย่างอื่นเช่นกัน เขากำลังผ่านการเลิกรากับภรรยาของเขา Mayo เมื่อพวกเขาถ่ายภาพ เขาดื่มหนักมากจนไม่ตื่นขึ้นมาในบางวันและ Hawks ต้องยิงรอบตัวเขา เขาเห็นเด็กน้อยวัย 20 ปีคนนี้ไม่เพียง แต่เป็นความรักของเขาเท่านั้น แต่อาจเป็นความรอดของเขาด้วย นั่นคือคลื่นใต้น้ำ การใช้ชีวิตผ่านไปอาจจะไม่สนุกนัก แต่มันสร้างความสุขและความตึงเครียดบนหน้าจอ และเนื่องจากความคิดทั้งหมดของฟิล์มนัวร์คือการใช้ชีวิตผ่านประสบการณ์ที่ไม่สามารถบรรยายได้และทำให้คุณรู้สึกเย็นสบายนี่จึงเป็นบทภาพยนตร์ที่เหมาะสมสำหรับช่วงเวลานี้ในชีวิตของเขา

Howard Hawks (1896-1977) เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์บริสุทธิ์ชาวอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ (“His Girl Friday,” “Bringing Up Baby,” “Red River,” “Rio Bravo”)

และเป็นวีรบุรุษของนักวิจารณ์นักวิจารณ์เพราะเขาพบว่า ค่านิยมที่พูดน้อยของเขาในเนื้อหาประเภทต่างๆ ครั้งหนึ่งเขาเคยให้คำจำกัดความของภาพยนตร์ที่ดีไว้ว่า “สามฉากที่ยอดเยี่ยมและไม่มีฉากแย่ ๆ ” การเปรียบเทียบ “The Big Sleep” ทั้งสองเวอร์ชันเผยให้เห็นว่าการรีช็อตแทรกฉากที่ยอดเยี่ยมฉากหนึ่งและลบบางส่วนที่ไม่ดีออกไปเป็นการพิสูจน์ประเด็นของเขาอย่างเรียบร้อย หนังออนไลน์2018เต็มเรื่อง